Accadde tutto in una notte la notte piu' lunga... piu' terribile.... e insieme la piu' bella di tutta la mia vita
Kako stoji u Jemovoj sobi celu noæ... i kako je tamo kada se Jem probudio sledeæeg jutra.
A causa del processo decisionale automatizzato che esclude interferenze umane la Macchina dell'Apocalisse è terribile e facile da capire.
Због аутоматског процеса доношења одлука које искључује људско мешање, машина Судњег Дана је застрашујућа и проста за разумевање.
Spettabile Signore... questo tragico, orrido, terribile e malefico caso giunge al termine.
Blagi Bože... ovaj tragièni, užasni, gadni i najviše zli sluèaj se bliži kraju.
Fa un rumore terribile e mi sveglio.
Bilo je tako buèno da sam se probudio.
Ho un mal di testa terribile e i capelli in disordine, sto pensando di cancellare il discorso.
Imam užasnu glavobolju, a kosa mi je u potpunom neredu. Razmišljam o otkazivanju govora.
Qualcosa di terribile e inaspettato che gli ha reso impossibile...
Nešto neoèekivano što ga je spreèilo...
È successo qualcosa di terribile e io sono dovuta scappare.
Nešto užasno se dogodilo i morala sam da pobegnem.
Miei amati compatrioti questa sera il nostro Paese che rappresentiamo e che ci è così caro si trova di fronte a una terribile e grave minaccia.
Moji prijatelji, veèeras naša zemlja za koju se borimo, i sve ono što volimo, je u velikoj opasnosti.
Ti ho fatto una cosa terribile e ho passato molte notti a desiderare di poter cambiare le cose.
Uèinio sam ti strašnu stvar. Proveo sam mnoge noæi želeæi da mogu da vratim to unazad.
Beh, sai, quando vedi tutto terribile e negativo.
Dovoljno, da vidiš samo užas i strah.
Suppongo che dipenda da cosa sia il "terribile" e il "anche peggiore".
Rekao bih da to ovisi o tome što 'strašno' 'još gore' znaèi.
E' terribile, e mi creda, suo nipote in prigione non durerebbe 2 settimane, ok?
To je užasno. Vjerujte mi, gospodine, Vaš neæak neæe trajati u zatvoru dva tjedna.
Meno male che non abbiamo pazienti con tendenze suicide con un terribile e non diagnosticato disordine del dolore.
Sreæa da nemamo suicidalnog bolesnika sa strašnom, nedijagnosticiranom boli.
E tutti sappiamo che qualcosa di terribile e' stato compiuto in questi boschi.
Svi znamo da je u ovoj šumi poèinjeno zlo.
Era stata una giornata terribile, e le persone del quartiere stavano facendo del loro meglio per riprendersi.
To je bio grozan dan, ljudi iz ulice su èinili sve kako bi se oporavili.
"Tutto cio' che e' terribile e' qualcosa che ha bisogno del nostro amore."
'Sve strašna je nešto što treba našu ljubav. "
Ma se succedesse qualcosa di terribile, e tu avresti potuto fare qualcosa per fermarlo, non credo saresti in grado di conviverci.
Ali, ako se dogodi nesto lose, a ti si to mogao da sprecis, mislim da ti to ne bi mogao da podneses.
Loro hanno fatto una cosa terribile, e questo significa che devi farlo anche tu.
Uèinili su nešto pogrešno, ali to ne znaèi da i ti moraš isto.
Vedete, mentre dormivate, e io e Filippo vi cercavamo, qualcosa di terribile e' accaduto.
Dok si ti spavala, dok smo te Phillip i ja tražili... Dogodilo se nešto još užasnije.
Non so cosa pensi di aver visto, Phil, ma nostro figlio ha appena ricevuto una notizia terribile e non ha reagito assolutamente.
Ne znam što misliš da si vidio ali naše je dijete upravo primilo groznu vijest i uopæe nije reagiralo.
No, e' successa una cosa terribile e dovremmo restare unite.
Ne. Nešto užasno se dogodilo, i svi treba da se držimo zajedno.
No, ma sara' sporco e puzzolente, e il cibo sara' terribile, e non ci sara' nessuno con cui parlare nel raggio di 300 km.
Ne, ali sigurno æe biti prljavo i blatno, hrana æe biti grozna, i na stotine kilometara daleko od bilo koga s kime se može razgovarati.
E' successa una cosa terribile e ho bisogno...
Nešto užasno se desilo i ja moram...
In ogni caso, è terribile e mi dispiace.
Grozno je i zaista mi je žao.
Ho fatto una cosa terribile e mi dispiace.
Uradila sam nešto užasno, i veoma mi je žao.
E' successa una cosa terribile, e volevo lo sapessi da me.
Desilo se nešto užasno. I hteo sam da to prvo čuješ od mene.
Finalmente ho compreso quanto per me sia terribile e perfino impossibile stare lontano da te.
Znam da bi mi bilo strašno, ako ne i nemoguæe, da te ostavim.
E' un oggetto terribile... e ha bisogno di andare in un posto terribile.
To je loša stvar i mora da ide na loše mesto.
La creatura più terribile e deforme mai vista prima nel deserto.
Najodvratniji i najdeformisaniji stvor koji je ikad lutao pustinjom.
E se avessi dovuto subire qualcosa di cosi'... terribile e di cosi' traumatico che non avresti mai superato da bambino?
Šta ako ste bili da patiš nešto tako strašno, tako traumatično da se vaše dete samo nikada ne bi mogao oporaviti?
Qui sta succedendo qualcosa di terribile, e non abbiamo intenzione di rimanere a scoprire cosa sia.
Ovde se dešava nešto užasno, a neæemo ostati toliko dugo da otkrijemo šta je.
Tuo padre controllava le Pietre Magiche, ha sconfitto un male terribile... e la magia... ha riscosso il suo debito.
Tvoj otac je ovladao Vilenjaèkim kamenjem, pobedio je užasno zlo, i magija je naplatila svoje.
In qualsiasi momento può accadere qualcosa di terribile e...
Сваког тренутка нешто ужасно се може појавити ниоткуда и...
Hai compiuto un errore terribile, e il prezzo che hai pagato è stato altrettanto terribile.
Napravio si strašnu grešku i platio strašnu cenu.
E quello che spero di mostrare è che tirare fuori affermazioni poco affidabili, disfare le prove dietro a queste affermazioni inaffidabili, non è un'attività così terribile e cavillosa; è socialmente utile,
Ono što se ja nadam da ću vam pokazati je da analiziranje sumnjivih tvrdnji, analiziranje dokaza koji podržavaju sumnjive tvrdnje, nije neka vrsta zanovetajuće aktivnosti; već je socijalno korisno,
Il traffico era terribile, e venivamo dall'altra parte della città, dalla parte nord di Gerusalemme.
Gužva je bila ogromna i stizali smo sa drugog kraja grada u severnom delu Jerusalima.
Quando la gente guarda il sacchetto di plastica, probabilmente pensa a una cosa del genere, che sappiamo tutti essere terribile, e dovremmo evitare a tutti i costi questo tipo di danno ambientale.
Kad ljudi pogledaju najlonsku kesu, verovatno misle nešto od ovoga, što svi znamo da je apsolutno užasno, i trebalo bi po svaku cenu da izbegavamo ove vrste zagađivanja prirode.
Se vi è mai successo qualcosa del genere, sapete che è un casino, qualcosa di terribile e fradicio.
Ako vam se ikada ovako nešto dogodilo, znate da je to mokar i strašan haos koji stvara veliku štetu.
E poi tornai a casa. Pensai: "È stato così terribile e così fantastico.
A kad sam se vratila kući, mislila sam: "To je bilo tako užasno i tako sjajno.
Sopraggiunge il tuo destino, o abitante del paese: arriva il tempo, è prossimo il giorno terribile e non di tripudio sui monti
Dodje jutro tebi, stanovniče zemaljski, dodje vreme, približi se dan, kad će biti polom, a ne jeka gorska.
0.64790296554565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako stoji u Jemovoj sobi celu noæ... i kako je tamo kada se Jem probudio sledeæeg jutra. 